😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻
Sincronizzazione & Sottotitoli a cura di The Cupid Cells Team ♥ @ Viki.com
[Ye Bom, rispondi al telefono. Mi comporterò meglio!]
[Ti amo. Ti prego, rispondi.]
Ye Bom!
Tu.
Perché mai hai gettato le lattine di birra di sotto?
Sei una vergogna per me!
Perché non ti trovi un lavoro?!
Mamma!
L'amore è una perdita di tempo?
Suicidio, depressione, paura delle persone, perdita di interesse,
tristezza, rabbia, violenza, disprezzo, paranoia, ossessione, senso di sconfitta.
Non è troppo tardi frequentare qualcuno dopo essere andati all'università e aver trovato un buon lavoro.
[Banca Love Cell]
Sconto comitiva per gli studenti dell'ultimo anno delle superiori!
Uno sconto speciale per chi cerca lavoro! [Banca Love Cell]
😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻
La mia ragazza è a dieta da tre mesi, ma...
- Quattro mesi. - Oh, quattro mesi.
Sono circa tre o quattro mesi.
Per favore, insegnatele come mangiare tanto senza ingrassare.
- Carne! - Cibi grassi!
La Cucina di Oggi, la Storia di Oggi!
La richiesta odierna del nostro ospite è un cibo grasso che non faccia ingrassare.
Chef, esiste questo tipo di cibo?
Beh, Freud diceva:
nella mente umana, c'è la coscienza, che è consapevole del mondo che ci circonda.
Prego?
Intendo dire che è da ipocriti.
Le persone vogliono un piacere veloce che duri per sempre.
Le lenticchie sono conosciute per essere uno dei primi cinque alimenti più sani.
Hanno 12 volte di più delle fibre presenti nelle banane.
Sono ottime per la dieta, la costipazione o l'invecchiamento.
Questa è una tecnica di cottura egiziana.
- Oh. - Si aggiungono birra e olio di oliva.
Ora, è pronto. Cibo grasso che fa bene alla salute.
Oh, caspita!
Ora so perché lo chef Chef Park Tae Joon
è chiamato il "Dio dell'Impiattamento."
Come si chiama questo piatto?
Che nome ha questo cibo?
- Che carino! - Come si chiama?
Non gli ho ancora dato un nome.
Gli darò un nome più avanti, quando avrò il mio ristorante di lusso.
No! Quando un bambino nasce ha bisogno di un nome!
Daglielo adesso!
Non ci ho ancora pensato.
"Pasta di licopene che sogna il tramonto."
Com'è?
Non scherzare sul cibo.
Lenticchie che sognano un fiordo.
Aaahh...
Ora che l'hai detto, gli calza a pennello!
Ma... Cos'è un "fiordo"?
Non sai cos'è un "fiordo"?
Scusi! Scusi!
Sì, signore. Lieto di vederla.
Sei davvero felice di vedermi?
Come posso aiutarla?
Regalami un po' del tuo tempo.
Oggi sono 500 giorni insieme.
Che cosa fai stasera?
Ho degli ospiti da servire.
Beh, questo lo so.
Intendo stanotte, non questa sera.
Dopo cena e dopo aver finito i tuoi drink.
Farò molto tardi.
Accidenti. Ti sto chiedendo di uscire. Non ci arrivi?
Sto dicendo di no. Ci sei arrivata, no?
"Sto dicendo di no. Ci sei arrivata, no?"
Sei così freddo!
Beh, non penso che ti stia vedendo con qualcuno.
Stai cercando di evitare scandali?
Ehi, bastardo!
Prendi questo!
Come osi scaricarmi!
Credevi di vivere bene dopo avermi mollata?
Una volta sparito, credevi che non ti avrei trovato?
Tu! Prendi questo. Quanti anni ho vissuto con te?
Come puoi sorridere così dopo avermi scaricata?
Ch-chi sei?
Non ti ricordi? Lascia che ti rammenti!
Ahi!
Ferma!
Che cavolo! Lasciatemi!
Devo parlargli! Lasciatemi! Posso camminare da sola!
No! No... non è come sembra.
- L'hai scaricata? - Davvero, non è così.
L'hai abbandonata e sei fuggito?
No, non è...
Sto impazzendo!
Non la conosco!
Ha detto che vivevate insieme!
Oh, questo è un classico!
Davvero, è passato un po' di tempo.
Un po'?
Da quando ho lasciato la mia cellula dell'amore alla Banca Love Cell.
[L'affascinante Chef Park Tae Joon. Cellula dell'amore rimossa 5 anni fa]
Signor Wang.
Ha rimesso la cellula dell'amore in Park Tae Joon. Giusto?
Beh, le darò i dettagli quando ci vedremo.
Oh, no. Non c'è bisogno che venga, rovinerebbe l'atmosfera.
Non sarò a casa stasera. Va bene? Lavori sodo!
Pronto?
Signora?
Come può un gatto mangiare le cellule dell'amore?
Finirò per impazzire.
Aigoo, perché mi chiede questo?
Comunque, devo catturarlo ad ogni costo.
Quel gatto pazzo!
Ti avevo già detto che avevo ospiti stasera.
Lo so. Ho prenotato io.
Non mi prendi l'impermeabile?
Oh, che carino!
E qual è il nome del piatto?
"La tristezza di perdere un amico."
Si addice ad un giorno di pioggia. Un po' strano, eh?
Tutto a posto, tanto non ho amici.
Oh, e l'altra persona? Hai prenotato per due.
Sì, siamo in due. Tu ed io.
Accomodati.
Signorina Ye Bom!
Tae Joon.
Posso chiamarti per nome?
Hye Ri vuole chiamarti per nome.
Lo stai già facendo.
Tae Joon, lo sai?
Quando bevono in una notte di pioggia,
un uomo ed una donna non sono più né amici né colleghi.
Tae Joon, in questo momento, non ti vedo più come un collega.
Nemmeno io.
Davvero?
Allora cosa siamo adesso?
Siamo miei clienti.
Per favore! Non prendermi in giro!
Dimmelo onestamente.
- Hai qualcosa da dirmi, vero? - Sì.
Di' pure.
Vai avanti. Sono tutta orecchie.
Non ho bisogno di tornare a casa stanotte.
Sono ₩ 248,000. (circa 190 euro)
- Cosa? - Più le tasse.
Signor Wang!
Cos'è successo alla cellula dell'amore di Park Tae Joon?
L'ha rimessa davvero al suo posto?
Oh!
Ehi, gattino.
Ti conviene uscire!
Ehi, vieni fuori!
Achoo!
Pensavi che non ti avrei trovato?
Cosa sei?
Perché mi fai questo?
Vattene per favore!
Se non te ne vai subito, chiamerò la polizia!
Non sai chi sono io?
Io sono te.
La cellula dell'amore che hai abbandonato!
- Cosa? - Sono la tua cellula dell'amore!
Idiota!
Tu sei... la mia cellula dell'amore?
- Quella che ho lasciato alla banca? - Sì.
Sono stata rinchiusa per cinque anni! Cinque anni!
In quel posto oscuro!
Niente vento, niente sole!
Nessuna speranza, nessun sogno! Non riuscivo nemmeno a respirare!
Sono rimasta chiusa per cinque anni!
Hai la minima idea di come sia essere in punto di morte?
Fatti sotto!
Parliamo.
Parlare non risolverà la cosa!
😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻
Tae Joon!
Tae Joon! Possiamo parlarne?
Comunque, io e te siamo una cosa sola.
Non dovremmo litigare.
Stai zitta.
So che stai così per via di Ye Bom.
Ye Bom non è l'unica donna al mondo.
Riproviamoci. Possiamo amare di nuovo! D'accordo?
Ehi!
Brilla, brilla, mia stellina, su nel cielo piccolina.
Oggi è il 500° giorno
che ti amo senza essere corrisposto.
Vuoi uscire con me?
Beh, non sono nella posizione di frequentare nessuno al momento.
Devo guadagnare qualche soldo.
Non esiste un momento giusto per uscire con qualcuno.
Non posso bere troppo. Ho un colloquio domani.
Non posso lavorare part time per sempre.
Anch'io. Domani ho un'audizione.
Non posso essere una comparsa per sempre!
Siamo entrambi tristi!
In un giorno così, c'è bisogno di un piatto triste.
Signora! Ci porti un tramonto morto di tristezza, per favore!
Un piatto triste.
Salute.
Caspita!
Non riesco a capire.
Cosa? Cosa diamine è successo?
- Cucciolo di dinosauro. - Secondo.
Piacere di conoscerla.
Nello stesso momento.
Uno, due, tre.
Eh? Non è morta questa?
Che sta dicendo? Era viva fino a poco fa.
Non si muove.
- Oh, no! - Miao.
Sul serio?
Oh, cielo!
Non è così male.
Ci saranno circa 250.000 gatti randagi a Seoul.
Deve solo catturarli tutti.
- Può farlo, no? - Prego?
Vada a cercarli.
Sono bloccata in un programma televisivo via cavo.
Se non posso avere Park Tae Joon,
la mia vita sarà miserabile.
Dovrei avere almeno un po' di amore nella mia vita, no? Anch'io!
Li trovi.
- Adesso! - Sì.
250.000 gatti!
Mi aveva detto di fidarmi. Come può essere scappata la mia cellula dell'amore?
Mi dispiace.
Stavamo aggiornando i nostri circuiti.
E poi c'è stato un errore nella programmazione del sistema di sicurezza...
Ma come ha potuto rinchiudere una persona?
Non è una persona. É un gatto.
Comunque, rimuova la mia cellula e la conservi al sicuro.
Sì, ho capito. Mi dispiace.
Siamo responsabili dell'accaduto.
Se possiamo ricompensarla...
Non cerchi di risolverla con i soldi.
Se scappasse di nuovo, la segnalerò ai media!
S-Sì, capisco.
Ehi, se muoio io, muori anche tu!
Puoi vivere senz'anima?
Odi l'amore più della morte?
Hai mai sperimentato la morte?
Non andare! Torna indietro!
Se perdi me, perderai te stesso!
La rinchiuda nella sua cantina.
In un posto davvero profondo!
Sì, signore, nella cantina.
Sei un idiota!
Torna indietro, idiota!
Uscirò!
Non c'è luce.
Non c'è oscurità.
Non c'è speranza.
É lei quel gatto pazzo?
Esatto.
Sono certo che sia lei.
Uscite tutti.
Sei la cellula dell'amore di Park Tae Joon?
Me lo chiedi perché non lo sai o perché ne vuoi la conferma?
Ehi, vuoi vivere?
Dovrei salvarti?
Sparisci!
Faccio quello che mi dice il cuore. Non faccio patti.
Devo essere impazzita.
Ti sto minacciando perché sono innamorata.
Ehi...
Devo sembrare patetica anche ai tuoi occhi.
Beh...
Un po'.
Oddio. Non me ne va bene una.
Ho lavorato sodo per 10 anni per diventare un'attrice, ma non ho mai avuto un ruolo da protagonista.
Mi sento come se il mondo mi stesse abbandonando.
Ho finalmente conosciuto qualcuno di carino,
ma non ha la cellula dell'amore!
Anch'io sono stata abbandonata.
Te la sei cercata.
Torna da Tae Joon.
E poi fallo innamorare di me.
Innamorare di te?
Sei la cellula dell'amore.
Puoi farlo innamorare di me.
Sei una Ahjumma pazza. Una pazza. Pazza.
Prendetela pure.
- Aspetta! - Lascia stare!
Aspetta un attimo. Ci devo pensare.
Uccidetela così nessuno lo saprà mai.
No. Lo farò. Ci proverò.
Provarci?
No... ci riuscirò di sicuro.
Metterò a rischio la mia vita.
Ti prego, salvami. Va bene?
Lo prometto.
Facciamo un contratto.
Sottotitoli a cura del The Cupid Cells Team ♥ @ Viki.com
😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻
Se non mi ascolterai, premerò questo pulsante.
Allora 20.000 volts di elettricità ti attraverseranno e morirai.
Ehi, sono 2000 volts.
Se non ci saranno progressi in amore, premerò lo stesso questo tasto.
Allora 2000 volts ti attraverseranno.
E morirai senza essere neppure in grado di dire "miao".
Posso... posso chiamarti Unnie?
Non stringo rapporti di amicizia con le cellule d'amore.
- Sì, Ahjumma. - Ahjum...
Non ti muovere.
Ah, quindi funziona nel corpo umano, ma non nei gatti.
Oh, cos'era di nuovo... D...
Il DNA è differente.
É vero, ma...
Oh, ehi! Tu!
Non lo sai che alle ragazze non piacciono gli uomini che lanciano le cose?
Perché sei una donna?
Tae Joon, parliamone.
É davvero stancante per me...
Perché è così difficile vivere come una cellula dell'amore?
Ci sono persone che nascono sorde.
Come spiegheresti loro cos'è la musica?
Non credo che farebbero una domanda simile.
Sì, invece. Ecco.
In questi giorni, è una delle ultime tendenze delle compagnie.
Fare domande impossibili.
Va bene, diciamo che le fanno.
Qual è la tua domanda?
Questa.
Tra tutti i suoni del mondo,
quello che fa battere il tuo cuore è la musica.
Spero che ti facciano questa domanda
così potrai ottenere il lavoro.
Questo è perfetto per la tua pelle secca.
Non hai intenzione di rispondere alla mia domanda?
Ti ho chiesto un appuntamento.
Siamo entrambi disoccupati. Sarebbe da pazzi...
Possiamo farlo. Abbiamo molto tempo libero, il che è un bene.
Ed è bello avere qualcuno che possa essere felice per te una volta ottenuto un lavoro.
É il primo giorno a partire da oggi. Giorno uno.
Più tardi! Ho detto di farlo dopo!
Smetti di dire dopo.
Sono così stanca e stufa.
Perché dividere "usciamo insieme" in tante parole?
Non è chic.
Ye Bom! Usciam...
Ecco la vostra bistecca.
Wow!
Il cibo è spettacolare tanto quanto lo chef.
Il nostro ristorante non offre servizio gratuito nemmeno ai semplici blogger.
É esagerato, Chef.
Se contassimo tutte le visualizzazioni, sarebbero più di 100 milioni.
Già, è vero. Non siamo "semplici blogger."
Siamo "super blogger".
Il cibo non è solo arte, ma spirito,
che siano 100 milioni o miliardi, non do via il mio cibo gratis.
Oh, cielo. Il mio cuore ha appena palpitato.
Wow...
Ma è davvero single, Chef?
Esiste un falso single?
Che faccio?
Chef, questo piatto è bello. Ha un nome?
Questo piatto... ti rende felice quando lo mangi,
quindi si chiama "Succederanno cose felici."
- Ecco perché sono felice adesso. - Oppa.
Ehi... tu!
Scusa, Oppa.
Sarò brava. Non ti disturberò.
Scusatemi. Datemi un secondo.
No, non è così... davvero.
Non gettarmi via, Oppa.
Oh, wow! Che succede?
Da quando sono il tuo Oppa?
Ha detto Oppa. Oppa.
- Quindi lei... - Uee, uee.
Lei è quel... gatto.
Co-Cosa ha detto?
Che razza di balla è, Oppa?
Tu! Stai davvero facendo questo al lavoro?
Omo!
Siamo estranei?
Dev'essere un "falso single."
Credo che questo sarà un colpaccio per il nostro blog.
- Sì. Sì. - Fai le foto. Intesi?
Quindi sapete che qui non diamo cibo gratis?
Oggi, lo faremo!
Sono sua sorella minore.
Mi dispiace, Oppa. Smetterò di assillarti perché tu esca o sposi qualcuna.
Resterò qui. Zitta e buona.
Lei è la mia sorellina.
Oh, forse ho frainteso.
Aspetta di sotto, sorellina.
Oppure vieni qui.
Va bene. Farò così, Oppa.
Uno, due, tre.
- Uno, due... - Aspetta. Oppa!
Vieni qui anche tu, Oppa.
- Cosa? - Vieni, sbrigati.
- Facciamo una foto insieme. - Si sbrighi, facciamola insieme.
Ah, certo.
Ehi, se ti metti qui non si vede la foto. Spostati là!
Scusi. Scusi.
Vai avanti.
Pronti per la foto. Uno, due, tre.
- Ti ucciderò. - Uno, due, tre.
Sto mettendo anch'io la mia vita a rischio per questo.
Sorridi, svelto. non vuoi fare pubblicità al ristorante, tesoro?
Sorridete, per favore.
Eh? Va bene [Quei due stanno bene insieme.]
Ci hai provato!
Grazie!
È ora adesso di mostrarmi dei risultati.
Sono solo passati due giorni.
Non sono il tipo che aspetta con pazienza.
Lo so. Sono piuttosto irascibile anch'io.
Ahjumma, sei decisamente il mio tipo...
Ehi! Chiamami Unnie.
Probabilmente abbiamo solo qualche anno di differenza.
Ehi! Che cosa dici?
Permettimi di chiamarti "Ahjumma."
Unnie, unnie.
- Fai attenzione, intesi? - Sì.
Dimmi. Perché Tae Joon ti ha messo nella banca?
È stato scaricato!
Totalmente scaricato.
Da chi? Perché?
Guarda. Fammi aprire.
Presto, quando aprirò il mio ristorante, sarà così che cucinerò.
Che carino!
Come si chiama?
Non gli ho ancora dato un nome.
Gli darò un nome più avanti, quando avrò il mio ristorante di lusso.
Tae Joon, corriamo fin là? Non ci siamo mai andati.
Andiamoci un'altra volta.
[Articoli in Vendita]
Tae Joon!
Che ne dici di questo?
Andiamo a vedere l'oceano?
È periodo di vacanza, sarà affollato e sporco.
La prossima volta. Ti porterò in un posto migliore quando avrò successo.
Dopo...
Dopo... In un altro momento... Un giorno...
Dopo, quando avrò successo...
Un'altra volta!
Dopo.
Dopo!
Aveva poca pazienza!
Non poteva aspettare.
L'amore non è qualcosa che puoi raggiungere dopo.
Giusto? Ecco perché è stato scaricato.
Ye Bom!
Ehi, ehi, ehi!
Ye Bom!
Non so se volesse davvero uccidersi.
Ma so che è stato duro abbastanza per lui da desiderare di morire.
Perché è stato tanto doloroso per me.
Non parlarmi con così tanta disinvoltura. Ricordatelo, va bene?
Sì, signora!
Dopo quell'incidente, è andato alla Banca Love Cell.
Accidenti! Che ragazzo egoista!
Mi ha rinchiuso così da poter vivere.
Per 5 anni interi!
E sono io quella che ti ha tirata fuori di là.
Ecco perché mi devi ripagare, Micetta!
Accidenti!
Agli uomini non piacciono quell'opaco e quei colori scuri.
Metti troppo trucco, sembri una strega.
A Tae Joon non piace per niente!
Ehi! Mi stai di nuovo parlando con noncuranza! Attenta a quello che dici.
Mi dispiace.
Sono un organismo unicellulare, a volte mi dimentico. Sono un'idiota!
Andiamo a farci belle, Unnie?
Bene! È importante apparire belle naturalmente, non appariscenti.
Questo è il punto. Oh, questo colore.
Quando te lo metti sulla pelle,
dovrebbe vedersi a malapena.
Ma non si riesce a smettere di guardarlo.
Dovresti prenderlo.
No! Hai tutti i pori ostruiti!
Ecco perché continui ad avere problemi di pelle.
Se vuoi una pelle come la mia...
Va bene, tap tap. Bello.
Ehi, sul serio...
Ehi, Micetta.
Che tipo di persona piace a Park Tae Joon?
Davvero non capisci.
Per esempio...
Vediamo...
Ehi!
Mi infastidisci, vai da qualche parte dove non ti veda.
È il momento di ridere?
Tu ed io siamo nei guai!
La tua ricomparsa è stato il problema più grande.
Potresti non essere più in grado di uscire con qualcuno.
È un bene.
Non può esserlo.
Per me, la tua cellula dell'amore
dovrebbe essere attivata solo per una persona.
Ti ho detto di andare da qualche parte, così che non ti veda.
Sai quanto fa paura amare una persona sola?
Ecco perché Romeo e Giulietta sono morti e la Principessa Nangnang è morta per il Principe Hodong
e la Guerra di Troia è successa perché Paride ha rapito Elena,
- e Israele ama solo gli ebrei quindi tutta la popolazione della Palestina... - Taci!
Ho bisogno di una conferma.
- Quale? - Se puoi amare o no un'altra persona.
- Penso che potremmo confermarlo. - Giusto.
Lo farò. Devo scoprire se puoi tornare a essere un gatto che non sa parlare.
Ah, sul serio! Ehi!
Eri qui con quella donna Hye Ri.
La bellissima Unnie che conduce il programma.
Sto maneggiando un coltello in questo momento.
Che ne diresti di baciare lei?
Per vedere se riesci o no?
Tagliati le unghie.
Voglio dire se baciare è troppo, puoi darle un bacetto sulla guancia.
Metti le labbra lì solo per vedere se ti palpita il cuore.
Così.
Sai come dare un bacetto sulla guancia, no? Non te lo sei dimenticato?
Non ho una cellula dell'amore, va bene?
Ce l'hai! Ecco perché sono qui.
Ed ecco perché non riesco a cucinare. Sto soffrendo qui.
Ovvio che ti senti così. Dopotutto si tratta di uscire con qualcuno.
Abbiamo bisogno di una donna come Hye Ri.
Sai perché ti ho lasciato alla banca?
Sì, lo so.
Per dimenticare Ye Bom.
No.
Per ricordarla, invece.
Che cosa stai dicendo di fronte da una gattina?
Solo a pensarci fa male,
e quindi finirò per odiare Ye Bom.
Voglio ricordarla per sempre, ma ho paura di non riuscirci.
Ah, una cellula dell'amore dopotutto. Troppo complicato.
É semplice. Senza di te, non sentivo dolore nemmeno quando pensavo a Ye Bom.
Ti ricordi? Ho dei sentimenti.
Così sono stato in grado di concentrarmi sulla cucina, felicemente
e i miei piatti sono diventati dei capolavori.
Ma dopo che sei tornata, hai rovinato tutto.
Per colpa tua penso a Ye Bom e non riesco a concentrarmi!
Lo sai?
Quella stron*a.
Anche se se n'è andata così,
non parlare male di lei.
Che c'è?
Non ho sentito nulla.
Devo baciarti con più passione?
Mi dispiace.
Andiamo.
Il mondo è diventato un posto migliore. Posso usare il telefono così liberamente.
Oggigiorno è così.
Sembra delizioso.
Solo tu?
Anche se al momento mi trovo nel corpo di un gatto, sono piuttosto raffinata.
Non trattarmi come un gatto.
Sei migliorato molto.
Anche se non è il migliore.
Mmh, manca lo 0,5%. Sai cos'è?
Non lo sai. Dovresti saperlo...
La cucina è sentimento,
ma tu quello non ce l'hai.
Ecco perché non puoi diventare il più grande Chef della Corea.
Sparisci!
Oh, quanto sei fastidioso!
Qual è il nostro piano?
Un'atmosfera familiare.
Non è un po' vecchia come idea?
Unnie, tu sei vecchia.
Mi dispiace.
Continua.
Quando ero nell'esercito, un generale della Corea del Nord venne per un addestramento mentale.
Cosa?
Parlo di quando Tae Joon era nell'esercito.
Disse che, per uccidere qualcuno dal cuore,
devi prima tagliargli le braccia e le gambe.
- Mi capisci? - Oh, sì.
Quindi dobbiamo tagliare le braccia e le gambe a Tae Joon?
No... per raggiungere il nostro obiettivo,
prima dobbiamo ripulire l'ambiente.
Questo è il "familiare"?
Non limitarti a provarlo, devi sentirlo.
Ascoltami, Unnie, stai con lui come due piccioncini,
fate una famiglia e vivete assieme.
Così, va bene?
L'illuminazione è buona oggi, quindi prenditi cura del tuo trucco.
Ehi, Micetta! Concentriamoci,
e ricordati!
Beh, io...
Sì, Signora! Farò del mio meglio!
Okay.
Fu un appuntamento combinato e quella sera mangiammo noodles di fagioli neri.
Lei mi disse che le piacevano molto quei noodles.
Ma da allora, non importa quanti noodles di fagiolini neri abbiamo mangiato,
quella sensazione di allora... te la ricordi?
Esatto.
La Cucina di Oggi, la Storia di Oggi.
Quale pensate sia il piatto di oggi? Noodles di fagioli neri?
- Chef Park Tae Joon? - Sì?
Come descriveresti il sentimento legato ai noodles?
Mmh, è... nero.
Mmh? Nero?
Per i noodles di fagioli neri, bisogna mantenere il sentimento nero vivo.
Ci sono cinque diverse tonalità di nero che si possono osservare nei noodles di fagioli neri.
Giallo chiaro, marrone giallastro, marrone rossastro, marrone scuro e giallo limone.
Se questi colori si combinano, si ottiene il nero perfetto.
Vuoi che te lo mostri?
Tagliuzzate diverse verdure.
Soffriggetele con del maiale.
Sono gli elementi principali del piatto.
I noodles... disponeteli su un bel piatto.
Non è tutto.
Aggiungete della salsa chili speziata.
Olio di peperoncino Chiu Chou.
Quindi, con questa perfetta combinazione di salsa di fagioli neri e olio di pepe piccante,
abbiamo i perfetti noodles di fagioli neri.
Lo adoro, adoro. Fantastico.
È così dannatamente buono.
Dannatamente buono?
Ha usato una parola del genere sulla Tv nazionale? Taglia!
Stai di nuovo facendo queste stron**te?
Come cavolo posso lavorare con lei!
Lasciatemi!
Cosa intendi con "dannatamente buono"?
Mi stai facendo incavolare!
Cosa? Che hai detto? Pensi di essere chissà chi perché sei la regista?
Non la sopporto!
- Ti... (censurato)! - E ti...(censurato)!
Ti str...(censurato)!
Fatti sotto, (censurato)!
Non posso lavorare con questa (censurato)!
Fatti sotto piccoletta!
😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻 Sottotitoli a cura del The Cupid Cells Team ♥ @ Viki.com
Quindi quando hai detto che avevi prenotato per due, intendevi questo?
Beh, mi conosci.
Sono quel tipo di ragazza.
Tua sorella?
È più carina di persona.
S-Sorella?
Già, mia sorella.
Beh, ti somiglio, Oppa, quindi...
Sì... vero.
Ma Unnie, tu sei più bella di me!
Unni, perché ti comporti così?
La faccia da bambina, la faccia da bambina!
Ehi, cos'è questo?
Non conosci le basi della cucina? Sta tutto nell'impiattamento.
Beh, io...
Possiamo mangiarlo così com'è.
Non mangi subito il cibo con la bocca. Prima lo devi gustare con gli occhi.
Quindi adesso...
Ora, come te, Oppa, dovremmo preoccuparci solo di come appare
al di fuori e cucinare senza alcun sentimento?
Cosa?
Voglio dire, è vero. Hai mai sentito dire che la tua cucina è buona?
Probabilmente mai, giusto?
Cosa stai cercando di dire?
Oh, caspita! È così carino!
Che carino!
Questo...
Non è un semplice piatto.
È un capolavoro!
Mai, vero? Lo sapevo.
È tutto perché non esci con nessuno.
Non sai come amare qualcuno, quindi come potresti sapere come cucinare per qualcuno?
Giusto, Unnie?
Certo!
Tae Joon, non so molto di cucina, ma posso insegnarti qualcosa sull'amore.
Perfetto!
Oppa, impara da Unnie!
Oggigiorno si possono imparare certe cose.
Quindi ora, sia che guardi il cibo o lo mangi,
io me ne vado. Ti auguro un appuntamento meraviglioso e dolce.
Torna qui!
Sei così occupato...
Siediti.
Allora è andata bene?
Perché sei tornato così presto?
Non è meglio di quanto pensassi?
Perché non sei rimasto più a lungo?
Ho detto di smetterla.
Smettila di fare cose che non ti ho chiesto e smettila di dirmi cosa fare con la mia cucina!
Il Signor Chef si sta arrabbiando.
La-la-la... Oh, amore...
Pensi che mi piaccia fare così?!
Anche io voglio diventare una stella!
Inizieremo a breve!
Andiamo!
- Scusa? - Sì?
Il cibo che cucino. Davvero non è buono?
Che cosa ti piacerebbe sentire?
Una risposta onesta.
Una risposta onesta, eh?
Ho comprato un mucchio di rossetti, chiedendomi quale colore preferissi.
Volevo cambiare stile per piacerti.
Ma mentre lo facevo, ho dimenticato quale colore piacesse a me.
Me lo sono scordata.
Non mi piacciono le ragazze che mettono il rossetto.
Non importa.
Quindi adesso porto il colore che mi piace.
Perché posso farti piacere il colore che porto.
Cercare di scoprire il mio colore,
allora dovrò ricominciare.
Non importa quale colore ti piace, piacerà anche a me.
Per caso, ti andrebbe di andare a vedere un'opera domani?
Sembri felice.
Le riprese del programma sono andate bene?
Ho intenzione di ricominciare.
Cosa? Ad uscire?
Non me n'ero accorto, ma Hye Ri sembra una bella persona.
Quella crudele... intendo dire quella Unnie carina?
Grazie a lei, ho la volontà di ricominciare di nuovo.
È fantastico. È la cosa giusta.
Ce la puoi fare.
Ehi! Dici che è tutto per merito tuo?
Ovvio, anche se sono una cellula dell'amore, la mia telepatia è ottima.
L'ho convinto per te.
Voglio che tu sappia che sono io ad averlo reso possibile.
Certo.
Per un po' non cercherò di ucciderti.
Allora chi dovrebbe essere grato?
Unnie! Grazie!
Oppa! Woo!
Perché sono così eccitata?
Ah, sul serio!
Niente chiacchiere quando si studia.
Ciao.
Entriamo in fretta.
Perché mi guardano così, come se fosse la prima volta che vedono una celebrità?
Andiamo, svelti.
Aspetta un attimo. Aspetta.
Qui.
Chef Park.
Salve.
Wow, lo Chef Park ha voluto portarci a vedere un'opera.
Grazie.
Entriamo.
Uh, quali sono i posti migliori?
Qualsiasi posto andrà bene. Entriamo!
Cosa vuol dire? Pensavo ci fossimo solo noi due!
No.
Hai detto che volevi vedere un'opera con me ieri.
Sì. Tutti insieme.
Ti sono grato per quello che mi hai detto ieri.
Ricominciamo da capo. Andiamo!
Dopo possiamo prenderci qualcosa da mangiare?
Solo noi quindi?
No. Tutti insieme.
Insieme? Tutti insieme!
Sei morta, Micetta!
La prossima volta, voglio partire da qui.
Lo renderò il più buono e gustoso ristorante del mondo.
Allora guadagnerai un sacco di soldi.
Non sarà semplice.
Ma ce la farò!
Non so quanto ci vorrà, ma fino a quel momento,
non lasciare la mia mano. Va bene?
Dipende da quanto sarai bravo.
Fino a qui.
Camminiamo ancora un po'.
Ho bisogno di salire qui per sedermi.
Dovrei trovare presto un lavoro per comprare un'auto.
Voglio una conferma.
Come?
Se c'è o no un sentimento.
Continuate, per favore.
Non siate così appassionati.
Sottotitoli a cura del The Cupid Cells Team ♥ @ Viki.com
😻 ❤️ LOVE CELLS 2 ❤️😻